يعد التعاون الثقافي أحد المجالات المهمة للعلاقات الأوكرانية الأردنية. مزيد من التطوير الكبير للتعاون في المجال الثقافي بين كييف وعمان قام بزيارة رسمية من قبل وزير الثقافة الأردني السيد حيدر (مايو 2005) إلى أوكرانيا. نتيجة للمفاوضات الأوكرانية الأردنية تم توقيع اتفاقية حكومية دولية حول التعاون في مجال الثقافة وبرنامج الأنشطة في مجال التعاون الثقافي بين وزارة الثقافة والسياحة في أوكرانيا ووزارة الثقافة في المملكة الأردنية الهاشمية.
أصبح إجراء أيام الثقافة الأردنية في أوكرانيا حدثا كبيرا للتعاون الثقافي الثنائي بين أوكرانيا والأردن. وقعت هذه الإجراءات في الفترة من 12 إلى 17 سبتمبر 2011 في فينيتسا ، زفينيهورودكا ، تشيركاسي وكييف. خلال أيام الثقافة الأردنية في أوكرانيا ، تم تنظيم الفعاليات التالية: أداء الفرقة الشعبية الوطنية للأردن والمغنية فيوليتا اليوسف ، معرض للصور الفوتوغرافية "أنواع من الأردن" وعرض فيلم عن الإمكانات السياحية لهذا البلد في الشرق الأوسط. ترأس الوفد الأردني الأمين العام لوزارة الثقافة الأردنية محمد أبو سماقة.
كان أيضا زخما مهما للتعاون الثقافي الثنائي بين أوكرانيا والأردن القرارات التي اتخذتها في عام 2013 من قبل بلديتي عمان ومادبا لتسمية أحد الشوارع في العاصمة الأردنية ومادبا باسم تاراس شيفتشينكو.
في النصف الثاني من شهر مارس 2014 ، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لولادة الشاعر الكبير ، أعادت بلدية عمان الكبرى تسمية شارع الأمومة إلى تاراس شيفتشينكو. تجدر الملاحظة أن الأردن أصبح الأول من بين 22 دولة عربية ، حيث ظهر شارع تاراس شيفتشينكو وأصبحت سفارة أوكرانيا في عمان أول بعثة دبلوماسية أجنبية في العالم والتي تقع في الشارع الذي سمي باسم كوبزار العظيم . بالإضافة إلى ذلك ، فإن المملكة الأردنية الهاشمية هي الدولة الوحيدة في العالم العربي ، التي سمّت شارعًا في عاصمتها باسم الشاعر والفنان الأوكراني الكبير تاراس شيفتشينكو.
في أبريل 2014 ، بناءً على طلب سفير أوكرانيا في الأردن ، ترجم المترجم الأردني رسلان عياش كلمات الأغنية الشعبية الأوكرانية العالمية الشهيرة "دموع و أنين" لشعر تاراس شيفتشينكو بالعربية. يجب التأكيد على أن هذا كان العمل الشعري الثاني الوحيد لكوبزار الكبير ، الذي تم ترجمته باللغة العربية. أول ترجمة – "عندما يدركني الموت ترجمت في عام 1910 من قبل الكاتب والشاعر اللبناني البارز ميخائيل نعيمة. في نوفمبر 2014 خلال حدث البروتوكول المخصص ليوم الأدب واللغة الأوكرانية ، كانت هذه هي المرة الأولى التي تصدر فيها أغنية "دموع و أنين" باللغة العربية. الطالبة الأوكرانية الموهوبة آنا نيلوب ، التي درست في الجامعة الأردنية غنت هذه الأغنية.
بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين أوكرانيا والأردن ، عقدت مغنية الأوبرا الأردنية زينة برهوم حفلًا في لفيف الفيلهارموني في فبراير 2017 ، غنت خلاله أغنية " دموع و أنين " كتبها تاراس شيفينكو باللغة العربية .
في أوائل ديسمبر 2014 في العاصمة الأردنية ، تم تركيب اللوحة التذكارية تكريما لكوبرز الأوكراني العظيم. بناءً على طلب سفير أوكرانيا الدكتور سيرهي باسكو ، أنتجت الشركة الأردنية الرائدة «إيه دبليو. ياسين وأولاده / أورينتالز القدس آرت ستون» لوحة ميموريال المصنوعة من الرخام الإيطالي لازا بيانكو. توجد على اللوحة التذكارية (بحجم 100 × 60 سم) صورة للكوبزار الأوكراني العظيم وكلام باللغات العربية والأوكرانية والإنجليزية: «سمي هذا الشارع باسم تاراس شيفتشينكو - الشاعر والفنان الأوكراني العظيم للاحتفال بمرور 200 عام على مولده . صدر القرار من قبل بلدية عمان الكبرى في مارس 2014 ».
كان حدثا مهما آخرا في التعاون الثقافي الأوكراني الأردني كان الافتتاح الكبير لـحديقة الصداقة الأوكرانية الأردنية". في 9 مارس 2015 على شرف ذكرى ميلاد تاراس شيفتشينكو قام سفير أوكرانيا في الأردن سيرهي باسكو و أمين عمان عقل بلطاجي بافتتح حديقة الصداقة الأوكرانية الأردنية. عند مدخل الحديقة، الذي يبدأ في شارع الشاعر الكبير ، حيث تقع البعثة الدبلوماسية الأوكرانية ، توجد لوحة ميموريال مع نقش: "بسم الله الرحمن الرحيم. تحت رعاية صاحب السعادة رئيس بلدية عمان عمان عقل بلطجي وصاحب السعادة سفير أوكرانيا سيرهي باسكو وبمساعدة من الله تم افتتاح هذه الحديقة في إطار مبادرة بلدية "عمان أمنا ، عمان المدينة التي تقرأ" ولاحتفال بذكرى الشاعر والفنان الأوكراني تاراس شيفتشينكو. عمان ، 09.03.2015 ". بعد حفل الافتتاح الرسمي المجتمع الأوكراني و المواطنون الأردنيون زرعوا أكثر من مائة شجرة ، لا سيما خمسة وسبعون من الأشجار الأوكرانية - الجوز والبلوط والكستناء والعرعر والأرجواني والروان والحيوان ، والتي تم شراؤها في الحديقة الوطنية النباتية التي سميت باسم هريشكو . كجزء من الأحداث المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية 201 لميلاد تاراس شيفتشينكو وللمساعدة في إعادة تسمية الشارع بعد كوبرازالعظيم في عمان ، سلم سفير أوكرانيا في الأردن الدكتور سيرهي باسكو إلى المسؤولين الأردنيين السيد محمد عناب (خريج من معهد كييف الصناعة الخفيفة في عام 1982) والسيد نضال عقيلي (خريج معهد خاركيف للاقتصاد البلدي في عام 1982) بميداليات اليوبيل من الصندوق الثقافي الأوكراني "من أجل المؤمنين إلى مواثيق كوبزار".
في وقت لاحق ، تم تخصيص أكثر من 700 شجرة ، بما في ذلك البلوط والصنوبر ، مكرسة لمختلف التواريخ الرئيسية والعطلات الرسمية الأوكرانية. وهكذا ، في عاصمة الأردن ، تم إنشاء زاوية من الثقافة والطبيعة الأوكرانية: شارع تاراس شيفتشينكو ، واثنين من اللوحات وحديقة الصداقة الأوكرانية الأردنية. هذا أعطى نموًا روحيًا كبيرًا لأفراد الجالية الأوكرانية الذين يعيشون في المملكة الأردنية الهاشمية.
خلال الفترة 2005-2007 في الأردن ، كان هناك عدد من الجولات لمجموعات الرقص للأطفال من أوكرانيا ، الذين شاركوا في المهرجان الدولي "القرية العالمية" ومهرجان جرش الدولي للثقافة والفن. وفي صيف 2013 و 2015 أيضًا ، شاركت مجموعة فنية للأطفال من تشيركاسي "كفيتوهراي" وفريق للفنون الشعبية ، الفائز في المسابقات الدولية والوطنية ، وفريق صوتي وكوريغرافي من كييف "زيرنياتكو" في المخيم الصيفي الدولي "بالأردن بنكبر".
في عمان توجد مدرسة للرقص "الطريق السريع". رئيس المدرسة هو مواطن من أوكرانيا مكسيم عياد. كل عام ، يقدم أعضاء المدرسة عرضين أو ثلاثة عروض رقص مخصصة للعطلات الأوكرانية البارزة وأحداث مهمة.
تم عقد معرض فني بعنوان "عيون الأردن للفنانين الأوكرانيين" في الفترة من 26 أكتوبر وحتى 2 نوفمبر 2011 ، المكرس للاحتفال بالذكرى العشرين لاستقلال أوكرانيا والذكرى العشرين للعلاقات الدبلوماسية بين أوكرانيا والأردن و هو حدث ثقافي هام في التعاون الثقافي الأوكراني الأردني. تم عرض الأعمال الفنية للفنانين الأوكرانيين رالكو و ادامينكو و هيريفا و سيروتينكو في المركز الثقافي الملكي.
في عام 2016 ، عُقدت أربعة عروض للأزياء من مصممين أوكرانيين بارزين في الأردن للمرة الأولى ، وفي ديسمبر، نظمت معارض فردية للفنان الأوكراني الشهير مارتشوك ، الذي تم تضمينه في قائمة أفضل 100 عباقرة في عصرنا ، و بوبينوفا - وهي ممثلة لسلالة 100 سنة من الفنانين الأوكرانيين. في أبريل عام 2018 في المركز الثقافي الملكي، عُقد معرض الأعمال الفنية "صوت روحي" للفنان الأوكراني ، الحائز على جائزة شيفتشينكو الوطنية إيفان مارتشوك ، للمرة الثانية في عمان.
بمناسبة الذكرى 25 لاستقلال أوكرانيا من 27 أغسطس وحتى 3 سبتمبر 2016 ، قامت المجموعة الأكاديمية للأدوات الشعبية من قاعة ترنوبل الفيلارمونية «فيسيلي هاليتشاني» بزيارة الأردن. لقد أدوا عروضا في المسرح الروماني القديم في عمان ، والمسرح الروماني القديم في مدينة جرش ، وفي فنادق الخمس نجوم «ماريوت» في العاصمة الأردنية و «موفنبيك» على البحر الميت ، وكذلك في المدرسة اليونانية الرومانية في مادبا.
تركز اهتمام السفارة الأوكرانية بشكل خاص على الذكرى السنوية الخامسة والثمانين لإقامة الهولودومور (المجاعة) في 1932-1933 في أوكرانيا ، وهي إبادة جماعية للشعب الأوكراني. في عام 2017-2018 ، عقدت سفارة أوكرانيا عملًا مع أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس النواب بالمجلس الوطني الأردني فيما يتعلق بقرار من البرلمان الأردني بشأن الاعتراف بالهولودومور 1932-1933 باعتباره إبادة جماعية للأوكرانية الناس في أوكرانيا.
في ديسمبر 2017 و 2018 ، نظمت البعثة الدبلوماسية الأوكرانية في عمان وعقدت معرضين موضوعيين حول هولودومور في العاصمة الأردنية. في بداية الأحداث ، ألقى سفير أوكرانيا الدكتور سيرهي باسكو خطابًا أطلع فيه رؤساء ودبلوماسيي البعثات الأجنبية في المملكة وممثلي وسائل الإعلام المحلية والمجتمعات الأوكرانية والأردنية على الإبادة الجماعية للأمة الأوكرانية عام 1932 -1933 ، التي ارتكبها النظام البلشفية من أجل إخضاع الأوكرانيين. قرأت الشاعرة الأوكرانية الموهوبة فيكتوريا بريتشكوفا - أبو قدوم ، قصائد مؤلفها ، المكرسة لهولودومور. في 3 سبتمبر 2018 ، انضم المجتمع والدبلوماسيون الأوكرانيون إلى العمل الدولي "دعونا نضيء شمعة من الذاكرة!"
في الفترة من 6 إلى 12 سبتمبر 2018 ، أقيم مهرجان الأردن الدولي للسينما في عمان. خلال 5 أيام من المسابقة ، استعرضت لجنة الحكم المهنية أكثر من 20 فيلما من بلدان مختلفة بما في ذلك فيلمان من أوكرانيا. فاز فيلم المخرج الأوكراني إيغور بارفينوف "The Outcast" عن الاختيار الصعب لرجل يبقي في يده حياة طفل حديث الولادة في ترشيح لأفضل درجة موسيقية. خلال حفل توزيع الجوائز ، تسلم سفير أوكرانيا في الأردن الدكتور سيرهي باسكو جائزة البتراء من قبل وزيرة الثقافة بسمة نسور. تم نقل الجوائز إلى بيت السينيما في كييف ، حيث تم تقديمها رسميًا إلى المخرج.
في 8 سبتمبر 2018 في الأردن بمشاركة المجتمع الأوكراني وموظفي السفارة ، أقيم مهرجان الأطفال الرابع عشر تحت رعاية صاحبة السمو الملكي الأميرة رجا بنت طلال. في المهرجان قدم أوكرانيا نشطاء من منظمة "البيت الأوكراني في الأردن" ومجموعة الأطفال "UA-kids" مع أدائهم للأغاني الأوكرانية. أيضا كانت امكانياة لضيوف لتذوق أطباق المطبخ الأوكراني.
تشارك سفارة أوكرانيا في الأردن كل عام في المعارض الخيرية السنوية (الدبلوماسية وعيد ميلاد المسيح) تحت رعاية صاحب السمو الملكي الأميرة بسمة بنت طلال وعضوة العائلة المالكة
الهاشمية صاحب السمو الملكي الأمير رعد بن زيد.
في 22 فبراير 2019 ، وقع حدث ثقافي مهم في العاصمة الأردنية - ولأول مرة وصل رائد الفرقة الأوكرانية الشهيرة SKAI أوليه سوبتشوك إلى عمان مع الحفل الصوتي. نظم الحفل الناشط الأوكراني والشخصية الدينية القس ميخائيل ريزنيك بمساعدة سفارة أوكرانيا في عمان وبمشاركة منظمة غير حكومية "البيت الأوكراني في الأردن". تمكن الجمهور من الاستمتاع بجودة الموسيقى الأوكرانية المعاصرة في الأداء الحي.